Make your own free website on Tripod.com

 

 

 

 

 

 

 

ORÍGENES DEL APELLIDO

No siempre se han usado los apellidos. Estos surgieron con la necesidad de distinguir a los distintos individuos o familias, los cuales por tradición y costumbre usaban solamente los nombres propios. Fue en el siglo XI cuando se comenzó a emplear el apellido, tomando como referencia las características del lugar de origen (toponímico), el nombre del patriarca familiar (patronímico), el oficio desempeñado, o alguna particularidad familiar, etc., y no es  sino hacia el siglo XIV cuando se populariza su uso entre las clases mas humildes, ya que en los tiempos anteriores lo usaban solamente los miembros de la nobleza.

Casa original en Errazquin.JPG (181187 bytes)

 

Entre los siglos XII y XV  la gran mayoría  de las familias se establecieron
en sitios específicos en los que se asienta el Solar del Linaje, que es
bautizado por sus fundadores con nombres que normalmente reflejan
las características del sitio escogido. Ese fue el caso de aquellos que
sentaron sus bases en Beasaín (Guipuzcoa), en las cercanías de la Sierra
de Aralar. Es aquí donde se constituye el Solar de Erauscain, así como el
caserío y el barrio que llevan su nombre.

 

Casa Solar de la familia Erauscain

Del origen del apellido, presentamos dos versiones que nos fueron proporcionadas por eruditos de la ciencia heráldica y profundos conocedores de la lengua vasca. Según una de éstas, de la conjunción de los nombres erre y hauts y el sufijo -kin , se obtiene la interpretación toponímica Lugar de las piras de madera. Nótese que en vasco errauts tiene dos posibles interpretaciones:

    1. Ceniza, polvo de combustión
    2. Brasa menuda bajo la ceniza

   

Vista 1 de alrededores de la Casa Solar.JPG (183731 bytes) En este sentido, debemos destacar que una de las fuentes de trabajo e ingresos más importantes eran las ferrerías, las cuales, para ser mantenidas, requerían grandes cantidades del carbón que se obtenía de la madera de los bosques circundantes.

De aquí la importancia de la producción de troncos de la zona. Para obtener el carbón era necesario quemar en esta zona la madera en grandes piras u hogueras, dando esto origen a la versión a la cual nos referimos.

Vista panorámica desde la Casa Solar

Vista 2 alrededores de la Casa Solar.JPG (140204 bytes)

De acuerdo a la otra interpretación toponímica,
de la conjunción de los nombres ira y asco y el
sufijo -kin , se deduce la traducción

Lugar del gran helechal

Una vez eran talados los bosques, cierto tiempo
después surgían los helechos. Por lo tanto no es
descabellado pensar que esta traducción pudiera
ser correcta.                    

                                                                                              Vista panorámica desde la Casa Solar

Con el tiempo el Solar de Erauscain será identificado como la Casa de Erauscain, y la familia
que habita en el caserío serán "los de Erauscain". El dueño y jefe de la Casa era el
representante del Solar y era conocido como "El Señor de la Casa y Solar de Erauscain".

No hay duda de que el volver al suelo en el que fueron sembradas nuestras raíces y que fue pisado por nuestros mayores, es una experiencia inolvidable que añoraron todos nuestros antepasados en un momento dado. Estamos conscientes de que no todos podremos lograr este propósito, y es por ello que se ha tomado la decisión de divulgar nuestra historia por medio de fuentes documentales, ensayos genealógicos, planos, fotografías y cualquier medio a nuestro alcance.

En este proceso aspiramos poner en contacto al mayor grupo de descendientes de este linaje que están diseminados a través de todo el mundo, para lo cual  contamos con su importante participación por medio de la presente página web.

REGRESAR

 

VENERA.jpg (2638 bytes)